Tmax Group Logo
Select your language
언어를 선택해 주십시오

By David
09-15-2014 03:18 pm

해외사이트 경품문의


안녕하세요.

요번에 모 해외사이트에서 상품 직구를 했는데요.

그 사이트에서 진행하는 경품행사 참가 메일을 받았습니다.

그래서 대충 규정을 번역기 돌려보니 미국 시민만이 참가 자격이 있는것 같은데 참가 못하는건지 알려주세요.

규정원문:

ELIGIBILITY: The Sweepstakes is open only to legal residents of the fifty (50) United States (including the District of Columbia) and Puerto Rico who are thirteen (13) years of age or older at the time of entry. The Sweepstakes is subject to federal, state, and local laws and regulations and is void where prohibited by law.


Response by Tmax
09-15-2014 03:19 pm

미국시민만이 아니라 합법적으로 미국에 체류 하고 있는 사람이면서 13세 이상의 나이가 되는 사람이 참여 가능하고 미 연방 50개주와 포트리코 콜럼비아 미국령도 가능하다는 얘기이며, 각 주 연방 지역 법에준하고 불법적인 것을 하지 않는다는 내용입니다. 이런 온라인 행사 참여시 반드시 스켐이 아닌지 보시고 참여하되 함부로 금융 정보를 넣는다던가 하는 것이 나오면 하지마세요.

Go back to Q&A list